- Forum >
- Argomento: English >
- "Non mi permettono di svilupp…
"Non mi permettono di sviluppare."
Traduzione:They do not let me develop.
36 commenti
aiutoooooooooo...........spiegatemi quando si usa e quando no il to dell'infinito.......grazie...............
possibile che non ci sia nessuno in grado di aiutarci? ... mah, aspettiamo ancora....ora, però, non mi sento più sola....
http://www.englishgratis.com/1/risorse/grammatica/gram-v-41-verbpatterns.htm.
Questo link fa luce sull'argomento. In sintesi quando in una frase ad un verbo ne segue un'altro dovuto anch'esso allo stesso soggetto il secondo va posto all'infinito: non volevo parlare.
In inglese ci sono diversi modelli verbali, a seconda del primo verbo e del significato che si vuol dare. Alcuni prendono la forma VERBO+TO+FORMA BASE altri VERBO+FORMA BASE senza TO ed altri ancora.
Senza to i verbi modali, i verbi let make help che vogliono il pronome tra verbo e infinito i let her talk io l'ho lasciata parlare, she let me be quiet lei mi ha permesso di tacere. Good look.
Ma che dici! Dipende dai verbi e dalle frasi, NON da DL!!!!!
LET NON vuole il TO
ALLOW vuole il TO
313
Il "TO" (moto a luogo). "to" si usa con i verbi che indicano un moto a luogo, che esprimono l'idea di andare da qualche parte. Es.: Franco goes to school in Oxford. - Franco va a scuola a Oxford / I'm going to Sam's place - Sto andando a casa di Sam/ Let's cycle to the seaside -Andiamo al mare in bici/ Dad drives to work - Papà va al lavoro in macchina./ I want to go home now - Voglio andare a casa adesso (attenzione! Home segue direttamente il verbo che esprime un moto a luogo. Non si dice "to home") - We cycled home - Siamo andati a casa in bicicletta.
Sofocle, ma che dici! Così confondi le idee, specie ai principianti! DEVI specificare in chiare lettere (non scritto così tra parentesi, che uno nemmeno ci fa caso) che quello che hai scritto vale SOLO per il "TO" di MOTO A LUOGO.
Ma qui, il problema per molti è il "TO" prima dell'infinito, che è un'altra cosa!!!!
Brava Gabriella diglielo a quello che fa gli esempi alla ❤❤❤❤ di gatto!! Sono ienato!! Ora spacco tutto!! La quarantena mi ha dato alla testa e si vede
E allora...." to consider " perchè ci vuole il to nn c'è movimento, e nm era infinito Grazie
Ma non puoi dire una regola su un V. così a caso, senza un contesto, perchè le regole cambiano da V. a V. e da frase a frase.
Tra l'altro, per quel che so, "to consider" vuole ING.!
Da dove esce fuori? Che c'entra con questa frase???
Dipende da quello che hai scritto. Hai messo il TO?
Leggi il post qua sotto e controlla.
non capisco quando bisogna utilizzare "allow" e quando "let". Qualcuno lo sa? Grazie.
Ma io credo che si possano usare indifferentemente tutti e due.
L'importante è ricordarsi che "....LET me develop",
mentre è "ALLOW me TO develop".
Detto questo a me sembra che sia giusto che DL cambi le parole da frase a frase, perchè allarga il nostro vocabolario.
Perchè LET = lasciare nel senso di "lasciar fare, permettere......"
LEAVE = lasciare nel senso di "lasciare un posto, andarsene, allontanarsi...."
