"I only have one brother."
Traducción:Tengo solamente un hermano.
60 comentariosEl debate ha sido cerrado.
394
Diferencias entre "just" y "only" ¿Cuáles son las diferencias entre "just" y "only?
Diferenciar estas dos palabras puede quizá resultar difícil porque ambas, en ocasiones, pueden ser traducidas al español como "solamente". Cuando es así, generalmente su uso es alternativo, es decir, se puede utilizar "just" u "only" indistintamente. No obstante, hay algunas diferencias entre ambas palabras que veremos a continuación:
Just: Como adjetivo significa "justo" (de justicia).
Por ejemplo: That was a just decision. Ésa fue una decisión justa. Nota: Fíjate que "just" en el ejemplo es un adjetivo porque está matizando al sustantivo "decision".
Just como adverbio (es decir, una palabra que modifica al verbo) tiene muchos significados.
Por ejemplo, "acabo de"---> I've just seen her. Acabo de verla. Nota: "Just" con el significado de "acabo de" se utiliza frecuentemente con el "Present Perfect". Mira aquí más información sobre este significado de "just" (deberás irte al final del artículo).
Otro significado frecuente de "just" es "solo" "solamente".
Por ejemplo: He's just a boy. Él es sólo un niño. Ver más significados de "just"
Only Es también adverbio y significa "solamente". Como he dicho antes, puede ser sinónimo de "just" a veces.
Por ejemplo, podemos decir: "He's just a boy " , o alternativamente, "He's only a boy". Mira aquí las posibilidades con "only".
"Only" tiene otros significados, por ejemplo, decimos: He is an only child. Él es hijo único. Ver aquí. Imprimir
Hola, me puedes decir de donde sacaste ese texto? Es de alguna página o es tuyo? En el caso de que sea una página, me podrías decir como se llama? Gracias :)
- 394
hola amigo aca te dejo el blog http://menuaingles.blogspot.co.il/2007/08/just-only-any-more-any-longer-no-longer.html
con gusto..
Al decir -solo tengo un hermano- se sobreentiende que en el tengo esta incluido el yo o I ya que no puedes decir ella solo tengo un hermano
Quiero saber tambien: por que one y no a?? Me confunde no se cuando debo usar ambas
- 2562
Pregunto lo mismo en esta oración se puede utilizar "just" em sustitución de "only" ?
Yo sólo tengo un hermano . la abreviación de solamente "sólo" lleva tilde en la primera o hablando en español
Es incorrecto. "Solo" de solamente ya no se tilda para diferenciarlo de soledad. (Personalmente no estoy de acuerdo con esto, pero bueno, la RAE lo ha estipulado...)
solo tengo un hermano es lo mismo que tengo solo un hermano no entiendo xq lo dan como equivocado ,alguien lo va a explicar?
Lo mismo que todos los anterios, mi respuesta tambien fue: "solo tengo un hermano" pero no es válida
- 757
"unicamente tengo un hermano" es correcto, es lo mismo que "tengo solamente un hermano"
verifiquenlo, gracias.
Only tambien quiere decir solamente,y únicamente mi respuesta debería ser aceptada no entie do porque sale mala
- 1249
También es valido únicamente tengo un hermano, no entiendo por que la da como errada
Es "one" porque es uno de cantidad y no es una cosa como un gato o una sombrilla; es una persona; tu hermano. Espero haver despejado la duda. Saludos!
Me pidio que hable al microfono y me di cuenta que solo corrige la mitad del texto, la ultima palabra dije cualquier cosa (distinta foneticamente) y me dio buena
Lo siento, Creo que no puedo escribe bien en español... pero... ¿Es esa verdad? Si dices "solo tengo un hermano" (I only have a brother) no puedo tener hermanas. Si dices "solo tengo uno hermano" (I only have one brother) quizas tengo hermanas. Creo que es mas correcto que decir "uno" para esto.
"Tengo solamente a un hermano" Es correcto, por dios, hablo español (????
la palabra "solo" cuando reemplaza a solamente va con acento en la primer o, se escribe así: "sólo". Uds. me corrigieron porque la escribí con acento.
Hola. No, ya no es obligación diferenciar "solo" de soledad y solamente con el acento en la primera "o" desde que la RAE estipuló que ya no era necesario.
Sin embargo, "consejos" como los de suprimir la tilde diacrítica en el adverbio "solo" o en los pronombres demostrativos, "hay autores que lo siguen y otros no"; es más, hay quienes "exigen" continuar con la costumbre de poner el acento, ha indicado Gutiérrez Ordóñez con motivo de la conferencia que imparte hoy en León.
no entiendo pongo "tengo solamente un hermano]" la cual se supone que es correcta y no me da es ridículo
Porque "only" va antes de "have" yo pensaba que el verbo "have" iba después del pronombre "I" asi: "I have only ....."
No es "solo" es "sólo" con tilde, ya que se refiere a solamente o únicamente, por tanto lleva tilde, no es bueno que al colocar "sólo" me lo corrija diciéndome que no lleva tilde
Me has hecho corregir un error que también tenia en mi idioma nativo, y no necesariamente lleva tilde a menos que se trate de un adjetivo que refiera a algo expresamente o sin otra intención; por ejemplo: ella sólo quiere bailar.
La redacción esta mal ya que la oración no se estructura asi lo correcto sería "yo tengo solo un hermano" o "tengo solo un hermano" La buena redacción inclusive da formalidad lingüística