It is marking "Quero ver um pàssaro" as incorrect? But isn't the subject pronoun optional?
Yes, it is optional. It might be marking it wrong if you wrote «pàssaro», as it should be «pássaro» with an acute accent on the first «a». If not, then I would report it.