"Loshombrescomenunafresa."

Traduction :Les hommes mangent une fraise.

il y a 4 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/Franois149517

Ça doit être une grosse fraise.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/jeanac67
jeanac67
  • 21
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7
  • 3

Est-ce que cette phrase peut être comprise comme "Les hommes mange une fraise (chacun)"? Soit en français ou espagnol; aucun n'est pas ma langue maternelle.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Stevenduolingo1

Bonjour Jeanac.

Je suis français, donc, je répond que pour la langue française.

En français, on dirait plutôt : "les hommes mangent des fraises". Cela veut dire que chaque homme mange une fraise. Par conséquent, ils ne partagent pas une seule fraise.

En effet, même si c'est dit avec beaucoup d'humour ( et aussi, avec parfois des fautes d'orthographe en français ) dans les commentaires ci-dessus, il n'est pas très logique de dire que "les hommes mangent une fraise". Il y a effectivement une erreur interne dans Duolingo.


"Soit en français ou espagnol; aucun n'est pas ma langue maternelle." Correction : Soit en français ou espagnol ; aucunE n'est ma langue maternelle.


Bonne continuation à toi, Jeanac. ;-)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Franoise91095

excellent,d'accord avec toi sd,explication et correction parfaite.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/leblond869525

Cest bien vrai!

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/guy674230
guy674230
  • 14
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 4

ils doivent avoir les dents. Lol

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Jeanne218767

Une seul fraise c'est pas beaucoup

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Pindaguilbert
Pindaguilbert
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12
  • 10
  • 9
  • 5

Ils doivent souffrir de la faim, car la fraise est un petit fruit, et si plusieurs mangent la même fraise, c'est une petite portion.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Pindaguilbert
Pindaguilbert
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12
  • 10
  • 9
  • 5

C'est mieux une pastèque à partager

il y a 2 mois
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.