"その家族は私に感謝します。"

訳:The family thanks me.

4年前

7コメント


https://www.duolingo.com/gibs-jpn

The family thanks to me. meの前にtoが入ったらダメなんですか?

4年前

https://www.duolingo.com/ReraCikap
ReraCikap
  • 22
  • 20
  • 20
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

ダメです! thankは「〜に感謝する」という他動詞で、この一語の中に「〜に」が入っています。なのでtoのような前置詞は要りません。thank youの場合にtoが要らないのと同じですよ。

4年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

僕も間違いましたが、thanks to =~のおかげで、という熟語と混同したようです。

1年前

https://www.duolingo.com/m.rikka

The family thank to me で不正解でした。toが不要ということはここのコメントを見てわかりましたが、正解例がThose family thank to me でした。その違いがよくわかりません。

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

ごめんなさい、その正解例に to がついているのは純然たる設定ミスです。

3年前

https://www.duolingo.com/energy093

thank でもthanks でも間違いではないようですがどういうわけでしょうか?

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1621

family は特殊な名詞で、単数としても複数としても扱われます。単数として扱うのは「家族全体として」、複数として扱うのは「家族銘々が」を、それぞれ意味する場合です。

ですから「家族全体として感謝した」なら family を単数として扱い、動詞は thanks ですし、「家族銘々が感謝した」なら family は複数扱いで動詞は thank になります。

2年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。