nummer is used for things like telephone numbers and house numbers and other systematic things and don't contain only numbers, tal is used for the individual numbers that one can count
@Km1, not entirely. Digits are each unit of a number. fx, 69 is one "tal", but it is two "digits".
I believe the correct translation for digits, is "cifre"