"Vous avez un adaptateur ?"

Übersetzung: Haben Sie einen Adapter?

[Sabine756023]

Sie haben einen Adapter? Sollte ebenfalls richtig sein.

[Emmanuel_3]

Müsste es nicht heißen "Avez-vous un adaptateur?"?

[Langmut]

Es gibt im Französischen drei Möglichkeiten, Fragen zu formulieren. Die einfachste ist, den Aussagesatz zu nehmen und ein Fragezeichen anzuhängen (siehe vorgeschlagene Lösung). Die nächste ist die mit est-ce que: "Est-ce que vous avez un adaptateur?". Die dritte ist die Inversionsfrage, so wie du sie vorgeschlagen hast. Alle drei sollten als richtig gewertet werden. Wenn nicht, bitte melden.

[skyjo77]

In manchen Situationen wäre es sicher amüsant, wenn man das Satzende derartig betonen würde.