Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Leute, bitte!"

Перевод:Люди, пожалуйста!

4 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/marmalatta
marmalatta
  • 23
  • 14
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3

Не очень понятен смысл этого предложения.

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Можно например услышать, когда спорят приятели или делают какую-то чепуху и при этом всё это происходит не в самом подходящем месте (например в театре во время концерта или где-то во время экскурсии) или принимает несколько абсурдный оттенок. Тогда эта просьба означает, что стоит замолчать на данный момент и заняться чем-то более уместным.
Контекста здесь конечно не хватает и в будущем мы будем стараться его добавить. Однако новодобавленные предложения к сожалению на данный момент не имеют озвучки, поэтому мы не можем пока делать это в большом масштабе.

4 года назад

https://www.duolingo.com/marmalatta
marmalatta
  • 23
  • 14
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3

Большое спасибо за объяснение)

4 года назад

https://www.duolingo.com/exe2k

хм, я написал "Людей, пожалуйста!", подумал, что это их пускают в зал... ну или еще куда-то вызывают... тем более, что такое значение и у слова Leute есть (людЕЙ). Не приняли(

3 года назад