Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"D'après elle, elle est jolie."

Traduction :In her opinion, she is pretty.

il y a 3 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/pben12
pben12
  • 25
  • 22
  • 1565

On ne peut pas dire from her pour d'après elle?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Non, mais on peut dire "according to her" (selon elle).

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/pben12
pben12
  • 25
  • 22
  • 1565

Ok, merci

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/anika928641

Bonjour, j'ai proposé beautiful pour jolie, pourquoi cela ne marche pas? Ce n'est que pour les objets?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Voyez-vous une ressemblance entre "beau/belle" et "beautiful" ?

C'est là-dessus que vous devez fonder votre choix de la meilleure traduction possible, car Duolingo favorise systématiquement les traductions directes et transparentes chaque fois que c'est possible.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/matthieu477555

Pfff beautiful devrait marcher

il y a 1 an