1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Son sus libros."

"Son sus libros."

Traduction :Ce sont ses livres.

August 31, 2014

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/MarcCoet

La traduction ne serait pas plutot "ce sont leurs livres"?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

- sus (de lui, d'elle) -> ses
- sus (de eux, d'elles) -> leurs
- sus (de vous) -> vos


https://www.duolingo.com/profile/KSTLR

Commentaire tres utile merci


https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

les deux sont corrects, dépend du contexte


https://www.duolingo.com/profile/manoeliza

De quel contexte? (je suis débutante en Espagnol, je ne l'ai malheureusement pas étudié à l'école). Merci d'avance.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

L'adjectif possesif su(s) peut se référer à différentes personnes:

  • su (de "él" ou de "ella") -> son/sa
  • su (de "usted" ou de "ustedes") -> votre
    [ou, vuestro/vuestra (de "vosotros/as" en Espagne(*))]
  • su (de "ellos" ou de "ellas") -> leur

et

  • sus (de "él" ou de "ella") -> ses
  • sus (de "usted" ou de "ustedes") -> vos
    [ou, vuestro/vuestra (de "vosotros/as" en Espagne(*))]
  • sus (de "ellos" ou de "ellas") -> leurs

(*) Sauf aux Canaries et dans une partie de l'Andalousie


https://www.duolingo.com/profile/jeanmarcbenoit

Ma réponse est bonne


https://www.duolingo.com/profile/IGrec932

Ma reponse est bonne et il me mette faux


https://www.duolingo.com/profile/LOU349350

sus: ses ou leurs ou les 2?

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.