"Wenn sie nicht wären, würden Sie Deutsch sprechen!"
Traducción:Si ellos no existieran, usted hablaría alemán.
6 comentarios
Me pregunto que quién. Las reglas gramáticas alemanes? Las tropas aliadas? los otros dos hijos de Carlomagno?
Nunca me había reído tanto con una respuesta XD. Aunque no dejas de tener razón, las preguntas son bastante ambiguas :P Como ellos dicen, esto es solo para practicar la gramática :)
ps: personalmente apoyo la opción de las tropas aliadas
"Si no estuvieran, ¡hablaríais Alemán!"
¡Debería estar correcta!, siguiendo esta idea de las tropas aliadas: --> "Si no estuvieran (las tropas aliadas), ¡(vosotros) hablaríais Alemán!"
... y coincido, ... me reí mucho :)
Sí! Pero incluso así correspondería el pluscuamperfecto: "Si los otros dos hijos de Carlomagno no hubieran existido usted hablaría alemán" :D
