"Wenn sie nicht wären, würden Sie Deutsch sprechen!"

Traducción: Si ellos no existieran, usted hablaría alemán.

[sebas]

Me pregunto que quién. Las reglas gramáticas alemanes? Las tropas aliadas? los otros dos hijos de Carlomagno?

[salutsol]

Nunca me había reído tanto con una respuesta XD. Aunque no dejas de tener razón, las preguntas son bastante ambiguas :P Como ellos dicen, esto es solo para practicar la gramática :)

ps: personalmente apoyo la opción de las tropas aliadas

[Hctor509011]

"Si no estuvieran, ¡hablaríais Alemán!"

¡Debería estar correcta!, siguiendo esta idea de las tropas aliadas:
--> "Si no estuvieran (las tropas aliadas), ¡(vosotros) hablaríais Alemán!"

... y coincido, ... me reí mucho :)

[tiocfaidharl4]

Sí! Pero incluso así correspondería el pluscuamperfecto: "Si los otros dos hijos de Carlomagno no hubieran existido usted hablaría alemán" :D

[bethkillian]

¿Y por qué no "Si ellos no estuvieran"?

[perecastell]

Estuvieran aquí equivale aexistieran