"He has won two in the last three years."

Traducere: El a caștigat două în ultimii trei ani.

[D3XT3RY0NuT]

Mi se pare că există o incoerență în ceea ce privește folosirea lui „twice” și „two” în această propoziție.

[Eduard194]

Este ok si "el a castigat de doua ori in ultimii doi ani "?.. a castigat doua nu suna prea complet..doua ce??

[fantomitzah]

Nu, pentru că și în engleză e la fel de ambiguu, nu se specifică ce anume sunt două.
Ai o altă propoziție în același capitol ”He has won [twice / two times] in the last three years.” = ”El a caștigat de două ori în ultimii trei ani.”

[Eduard194]

Multumesc.

[mihaela169899]

De ce doua si nu doi?

[Raluca597506]

Cand numeri spui unu, doi, ... deci two inseamna doi. De ce nu este corect a castigat doi?

[moldovandu2]

Puneți pe cineva care stie să pronunțe !