Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Wie du willst!"

Übersetzung:As you wish!

Vor 4 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/Denis-Guid

Ich kenne zwar "Suit yourself " aber ich wunder mich hier über gar nichts mehr.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/the-grinch

Der eine kennt dies. Der andere das.... es gibt jedoch immer mehr Möglichkeiten als Übersetzung, die ebenso passend sind.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/hosteiner

Warum geht how you want nicht?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/mainad
mainad
  • 13
  • 12

a) Grammatisch falsch. es wuerde heissen muessen: "how do you want (it)"

b) Es ist eine phrase die nicht woertlich uebersetzt wird.

"However you want" koennte eine (eher unfreundliche) Antwort zu "How will you make it?" sein.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MarcusNick2

"Like you want!" sollte genauso gelten!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Dietmar165006

Hört sich komisch an. Wenn schon, dann: As you like!

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/johanneszu5

Weshalb setzen sie in der ersten Zeile unter dem zu übersetzenden Satz am ende das to ein

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/DieterMnzb

geht auch "how you wish"

Vor 1 Woche