"It has a small and rich economy."

Traducción: Tiene una economía pequeña y rica.

[Delors21]

¿Por qué está mal:" ¿Tiene una pequeña y rica economía? Lo lógico es que digamos tiene una economía pequeña y rica, pero como, habitualmente, te obligan a hacer traducciones literales, cuando lo haces, error.....

[333marian333]

Me ha pasado lo mismo -

[ana_alvarez]

yo he puesto lo mismo, en español se puede decir de las dos maneras!

[sanfederico999]

grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr me paso lo mismoooooooo

[Luz_Calderon]

Delors21 creo que es por los signos de interrogación. No es pregunta es afirmación.

[guelen13]

He puesto "Tiene una pequeña y rica economía" y la han aceptado 2/9/14

[jvdiana]

En espanol también tenemos gramática, otra cosa es que lastimemos un poco nuestro idioma al hablar...
sujeto + verbo + complemento
Abril 23. Feliz Dia del Idioma

[ClaudiaAle35]

Delors21, yo lo puse así y si me lo puso correcto correcto, que extraño.

[cmedelling]

Respuesta idéntica a la sugerida... y mal. No entiendo!!

[teodoro.ar]

Donde esta mi error aqui?

[drqv1]

Esto tiene una economia pequeña y rica. Que tiene de error? Cuando pongo el verbo o sujeto me dice mal y cuando no lo pongo tambie

[AbelRgAl]

This has = esto tiene. > "it has" = tiene.

[all134]

es verdad el español tiene una gramática como el ingles sino que nosotros no la respetamos la respuesta tendría que ser igual como la escuchamos hay, no como se nos ocurrio

[Hmbrtgllrm]

chica es igual que pequeña. Pequeña es una palabra que se usa muy poco en Argentina