"Доскорого!"

Перевод:Bis bald!

4 года назад

12 комментариев


https://www.duolingo.com/ViktorKopi1

А почему не Bis bald! ?

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Такой вариант тоже должен приниматься.

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViktorKopi1

Добрый день. Bis bald! принимается. Только я считал , что Bis dann это До встречи! или в место Увидимся!. А До скорого! это только Bis bald!. Но я не спец и могу ошибатся. Спасибо.

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Это синонимы. Только словари пишут, что bis dann разговорный вариант.

4 года назад

https://www.duolingo.com/LiubovAnis

Bis bald! тоже разговорный вариант, я слышала его не раз.

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Кстати, bis dann у нас тоже принимается.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Tjff2

Bis später у меня вообще вот такой вариант дан

2 года назад

https://www.duolingo.com/KrisGreen2

это переводится "увидимся"

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/rtigrr

Bis zum nächsten Mall сюда не относится?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Ksbt17
Ksbt17
  • 12
  • 4
  • 4
  • 3

Nicht Mall,sondern Mal.

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/bozman2

Bis dann-до тех пор,вроде.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Ksbt17
Ksbt17
  • 12
  • 4
  • 4
  • 3

Dann--тогда,потом,но не скоро,значитbald.фразеологизмы,идиоматические обороты речи дословно с одного языка на другой буквально не переводятся а приравниваются по смыслу

2 месяца назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.