"Ea îi spune lui că îl iubește."

Traducere: She tells him she loves him.

[AndreeaIli713129]

Nu era corect "She tells him that she loves him"?

[vradicor]

she tells him that she loves him....nu e corect....de ce ?

[AdrianaDra998127]

de ce nu este corect cu that= ca ?

[adrianstri1]

Este corect.

[adrianstri1]

She tells him that she loves him. Este corect. Se folosește și în filme...

[Denis.Florin]

Nu este acceptat si verbul "say" ???

[fantomitzah]

”to say (something)” = a spune (ceva)
”to tell (something) (to someone)” / ”to tell (someone) (something)” = a îi spune (ceva) cuiva

Deci dacă pur și simplu subiectul zice ceva, atunci se folosește ”to say”.
Dar dacă după verb urmează un pronume cu rol de complement, adică subiectul se adresează cuiva (sau povestește ceva), atunci se folosește ”to tell”.

[AdrianFlor800821]

De ce "she says" nu e corect?