1. Forum
  2. >
  3. Topic: Irish
  4. >
  5. "D'ith mé cáis lofa."

"D'ith cáis lofa."

Translation:I ate rotten cheese.

August 31, 2014

12 Comments


https://www.duolingo.com/profile/ciarogeile

Ni féidir le cais a bheith lofa; ni bheidh agat ach cais nios laidre!


https://www.duolingo.com/profile/enifish

Ní fhaca tú mo chuisneoir...


https://www.duolingo.com/profile/Fingolfin1346

Dwalin: Cad é seo?

Balin: Níl a fhios agam. Ceapaim go bhfuil sí cáis… chuaigh sí ó mhaith.

Dwalin: Tá sí lofa le múscán.

[Caitheann Dwalin an cháis uaidh.]


https://www.duolingo.com/profile/rjcrjc7313

you can hear the distaste in her voice. also they wouldn't except "gone off cheese"


https://www.duolingo.com/profile/NRizel

is cheese basically rotten ??


https://www.duolingo.com/profile/LinguDemo

Not usually. When it is... it's no good.


https://www.duolingo.com/profile/LinguDemo

Agus bhí fuath liom é! Bhí sé céasadh! >_<"


https://www.duolingo.com/profile/DTSFF
  • 1334

There actually exist cheese that are produced to be consumed rotten : Casu marzu. The description of the appearance and taste of that cheese in the French version of that page is utterly disgusting, and it's potentially dangerous for health


https://www.duolingo.com/profile/DavidCarver

mouldy cheese?


https://www.duolingo.com/profile/SatharnPHL
Mod
  • 1488

Being "mouldy" doesn't make cheese rotten. (Did you ever eat "blue cheese"?)

"lofa" doesn't generally translate to "mouldy" - http://www.teanglann.ie/ga/eid/mouldy


https://www.duolingo.com/profile/MikeCorcor4

D'ith m'athair cáis lofa ar feadh a shaoil. The

Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.