1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Sie haben viele Zeitungen."

"Sie haben viele Zeitungen."

Перевод:У них есть много газет.

August 31, 2014

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/kursakova.olga

Почему не принимает :" у них есть МНОГИЕ газеты" , если например семья собирает старые газеты , то мы можем сказать :"у них есть многие газеты того времени"?


https://www.duolingo.com/profile/Dracolinga

Как всё-таки определить с большей вероятностью, где подразумевается "они", а где - "вы"?


https://www.duolingo.com/profile/andru_f
Mod
  • 93

В данном случае никак. Принимаются оба варианта.


https://www.duolingo.com/profile/Dracolinga

Я имела в виду общий случай общения с носителем языка и/или ознакомления с литературой.


https://www.duolingo.com/profile/vladimirnickitin

Только по контексту. Совершенно так же, как и в русском: у вас много газет. Вы не можете с уверенностью сказать, обращаюсь я к группе людей или к одному человеку, которого я уважительно называю на Вы, пока не получите (не услышите, прочитаете) больше контекста.


https://www.duolingo.com/profile/vladimirnickitin

Сколько ни слушал, слышится "Wir haben.." а не "Sie haben."


https://www.duolingo.com/profile/JesterZombie

По идее, насколько я понял, тут уместен и вариант "У Вас есть...". Либо я чего-то путаю, либо так и есть.


https://www.duolingo.com/profile/MarinaLif

Да, Вы правы. И оба варианта принимаются.


https://www.duolingo.com/profile/lidia197505

Слышится Wir, а не Sie

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.