According to a Danish grammar book, nouns denoting nationality, profession, religion or political beliefs:
- do not use an article in Danish
- do use the indefinite article in English
Example: Hun er læge. = She is a doctor.
But the indefinite article must be added in Danish if the noun is qualified by an adjective or relative clause.
Example: Hun er en dygtig læge. = She is a skilled doctor.