"¿Vas a impedir esto?"

Traducción: Are you going to prevent this?

[gbuitrago58]

por que no es correcto "are you going to avoid this?"

[ebps]

"Are you going to hinder this" deberia aceptarla.

[Scarbrow]

No es el mismo significado. "Hinder" es "dificultar, estorbar", no "impedir".

[Scarbrow]

"Avoid" es "evitar", no "impedir". tu frase se traduce como "¿Vas a evitar/esquivar esto?

[gbuitrago58]

Thanks for your help.