"Septembre et octobre sont des mois de l'année."

Traduction :Septiembre y octubre son meses del año.

September 1, 2014

3 commentaires

Trié par : fil populaire

https://www.duolingo.com/profile/fredkzk

Pourquoi Y et pas E alors qu'il y a une voyelle à coté? C'est ce que j'avais appris en cours...

September 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/makiminami

C'est seulement necessaire à utiliser un "e" à la place de "y" quand il y a une voyelle "i" ou "y" au début d'un mot (par exemple: Español e inglés ["ingles" posséde un "i" à son debut, donc, mettre "e"]).

Remarquer qu'un "h" au début d'un mot est un son non existent, donc voir à la deuxième lettre dans le mot.

Désolé pour mon francais.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Un petite précision : ce qui compte c'est que le mot suivant la conjonction de coordination commence par le son /i/, et non simplement qu'il commence par les lettres "i" ou "y" (ou "hi" ou "hy").

Par exemple, yo commence par un y mais pas par le son /i/ et, par conséquent, on dit/écrit y yo et non "e yo".
Ou encore hierro dont la prononciation commence par la diphtongue /je/ et non par le son /i/ et que l'on dit/écrit donc y hierro et non "e hierro".


Alphabet Phonétique International : Voyez ce lien (ouvrez-le depuis un ordinateur si cela ne fonctionne pas sous Android).

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.