"The cat walks over my shirt."

Переклад:Цей кіт ходить по моїй сорочці.

September 1, 2014

30 коментарів
Це обговорення закрито.


https://www.duolingo.com/profile/Vasyli

Думаю що переклад - "Цей кіт ходить по моїй сорочці." біль природній...


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

ПО сорочці - було б ON my shirt. Додано як варіант.


https://www.duolingo.com/profile/GoLd73t

Чому ,, over " ?


https://www.duolingo.com/profile/NtnX6

Я теж хочу запитати чому over


https://www.duolingo.com/profile/Masik382800

Слово OVER- перевод як слово Кінець або слово ПО


https://www.duolingo.com/profile/aED118

Over перекладається як над, по, протчгом, поверх.


https://www.duolingo.com/profile/Filmerok

Я б формулював це реченн в Present Countinous. Кіт ж не постійно ходить по сорочці, він саме зараз ходить. Це ж не звичайна подія яка повторюється щодня, ща виключенням того що кіт може бути непослушним :)


https://www.duolingo.com/profile/Tuhar_499

було б гірше якби він ходив На його сорочку)) моєму Негіднику традиційно подобаються капці (((


https://www.duolingo.com/profile/Metalitic

Чому 'гуляє' не правильним вважається тут , коли воно влучно?


https://www.duolingo.com/profile/vovanada

Чому оьов'язково має бути "цей кіт", а не просто "кіт"?


https://www.duolingo.com/profile/Georgepetlukh

Тому, що йдеться про конкретного кота. "The" вживається, коли співрозмовник знає, про що йде мова.


https://www.duolingo.com/profile/ElizavetaK322523

мабудь, я не вперше перекладала речення не зважаючи на "the", але вперше мені зарахували помилку їз-за цього


https://www.duolingo.com/profile/ValentynaP12

Чому не goes?, якщо кіт кодить?


https://www.duolingo.com/profile/IxP65

Ходить по сорочці, яку після цього треба півгодини відчищати)


https://www.duolingo.com/profile/Candys310191

Так і не зрозуміло що означає over!?


https://www.duolingo.com/profile/Hanna631468

Де йде мова що walks over ходити по "over" перекладається як крізь такого слова як через в українській мові не має. "Цей кіт ходить по моїй сорочці." більш природній..., але коли створюєте сайт враховуйте правильні слова, а не через. Якщо це бачили вчителі української вони б були обурені.


[деактивований обліковий запис]

    кіт йде через мою сорочку


    https://www.duolingo.com/profile/vitos837171

    Over це через


    https://www.duolingo.com/profile/GoldRiverUA

    On top of як на мене доречніше за over, якщо кіт ходить по сорочці


    https://www.duolingo.com/profile/Oleg148384

    Блузка-blouse


    https://www.duolingo.com/profile/babniko

    Чому не можна на моїй сорочці!!!


    https://www.duolingo.com/profile/Nadiia767687

    Чому блуза не вірно? Виправіть, будь ласка.


    https://www.duolingo.com/profile/Kvazar4682

    Чому невірно - кіт прогулюється по моїй сорочці?


    https://www.duolingo.com/profile/Aleks459592

    Чому не можна 'проходить'?


    https://www.duolingo.com/profile/VolodymyrKos

    Walks over - проходить


    https://www.duolingo.com/profile/PavloRohovyi

    Цей кіт пройшов повз мою сорочку - але система не розуміє цього=))))


    https://www.duolingo.com/profile/oykl2

    Звучить як з відра через серветку

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.