- Fórum >
- Tópico: English >
- "Eu bebo suco de maçã."
"Eu bebo suco de maçã."
Tradução:I drink apple juice.
404 Comentários
o made é o past de make q é fazer, eu coloquei OF tmb... deve q o app reconhece como SUCO PRODUZIDO DE MAÇÃ
Kkk... Acho que vc ja viu "made in china" ... Ou seja fabricado e/ou produzido
Então eu dei uma pesquisada o "made"significa fazer. não entedir porque ele apareceu. Ficou (eu bebo suco feito de maçã) ... e deveria ser (I DRINK APPLE JUICE)
A língua inglesa trabalha com idéias e não com tradução ao pé da letra. O termo "of" nesse caso é muito generalista, por isso foi necessária a inclusão da palavra "made", para dar uma idéia mais completa. "The juice made of apple" - O suco feito de maçã. Mas o mais comum é "The apple juice" - O suco de maçã.
De fato suco feito de maçã tbm esta certo...mas..fico meio confuso msm..ate eu errei ><
As vezes esse era o sentido, e não eu bebo suco de maçã. Mais eu achei estranho
pq o certo e I drink apple juice EX: Hot chocolate hot coffe the writh house
se nao me engano ( sou péssimo em gramatica) o Substantivo vem antes do adjetivo e em ingles nao e comum ficar falando sempre of . e, o , a
Acho que quer dizer suco feito de maçã já 1ue que o made é past de make.
Foi a mesma coisa comigo é claro que '' i drink juice of apple'' é a mesma coisa !!
é poque o apple deveria estar antes de juice.E ficaria assim I drink apple juice.
No português os grupos nominais como, por exemplo, "suco de fruta" o núcleo ("suco") vem primeiro que o modificador ("de fruta"), mas no inglês o núcleo vem depois do modificador. Exemplos: Suco de fruta - Fruit juice. Carro azul - Blue car. Escândalos financeiros - Financial scandals.
No inglês os adjetivos vem antes do substantivo, por exemplo: Suco - substantivo Maçã - adjetivo Nesse caso a palavra maçã vem como a "qualidade do suco" A gente pode usar o mesmo princípio pras outras "qualidades", como Menina Bonita - Pretty Girl, Casa Grande - Big house e por ai em diante
E então Samira... mas o erro q deu aqui foi pq tinha q colocar MADE, entende? Abraço
Por que "apple juice" não pode ficar 'juice of apple', alguém me diga a gramática, please!!.........
pelo que busquei é apple como adjetivo de suco, MAS ONDE TAVA ESSA EXPLICAÇÃO AQUI NO DUOLINGO ???? ????
tambem comoquei " I drink juice OF apple" nao entendi o erro que apareceu em que tinha que acrescentar a palavra MADE
Isso porque eu vi escrito algo como: "I drink boy juice". Espero que seja um suco de fruta produzido por um garoto.
... made of ... aprendi agora, galera. I drink juice made of apple ou I drink apple juice
Eu tbm coloquei o of mas o q entendi é of "de" alguma pessoa o made de feito de algo no caso suco feito de maça pq o suco nao pertence á maça
No inglês os adjetivos (qualidades ou defeitos de algo ou alguém), vem antes dos substantivo (no caso suco). Exemplo: Casa branca seria white house. Espero ter ajudado.
Sim é incorreto. O uso do apóstrofe no inglês tem o sentido de pronome possessivo, ou seja, o suco não é da maçã é feito de maçã.
Gostei muito da sua explicação. Não é correto dizer suco de maça e sim suco feito de maça.
Eu responde "I drink juice of aplle" e não estava certo por causa que tinha colocado o "made". Não sabia que teria que colocar.
Posso ate ter escrito errado como "juice of apple",mas o que significa ''made'' na frase?
I drink apple juice Quando vem dois substantivos juntos usa-se: de, do, da para liga-los.
Tambem não sei porque é que OF está errado, se cliacar-mos no de aparece of.
Está realmente certo isso? Eles mesmo recomendam a palavra "of"... Estranho
Por que a frase i drink apple's juice está errado? Acho que tem um erro aí! !
Com made = feito Eu bebo suco feito de maça aproveitando a sua frase seria correta ou I drink apple juice.
Isso ta errado eu tambem coloquei igual as outras pessoas , porq tem q ser " eu bebo suco feito de maça " nada ver
Por que "I drink juice OF apple" é errado?já respondi outras vezes assim e considerou certo. Por que?
Eu acho q esse made saio por que o suco é feito de maçã e esse made deve servi para informa isso
Eu dei a resposta correta mas to na dúvida o adjetivo e o "apple" qualificando o substantivo "juice" to certo ou to errado?
Ainda usei o from com medo de errar. Deveriam ter revisto isso... "made" nem é usado.
Não deve estar com 'S' acrescentado no final....do drink...e não tem preposição
I drink juice made of apple significa : Eu bebo suco feito de maçã .... A frase é : Eu bebo suco de maçã Pode ser escrita tambem como : I drink juice of apple
Eu não entendi por que esta errada a frase, e por que deveria por o made na frase.
Ficou confuso pq essa palavra made ao meu ver nao se encaixa na frase solicitada
Não entendi por que esta errado eu coloquei I drink juice of apple. Não sei por que esta errado..............
Adjetivo é toda palavra que caracteriza o substantivo, indicando-lhe qualidade, defeito, estado, condição etc.
Fiquei na duvida do pq está errado...se coloco apple's juice garanto q tb dá errado
Eu pus.. "I drink apples's juice" Alguém sabe me dizer por que deu errado? Obrigado!
Eu bebo suco( feito )de maçã . Parece que esquecerão de colocar o feito = made kkkk
No Meu tmb pareceu "Made" perdi um coracao e estava quase so fim da licao.
Ja é a segunda frase que fico perdida sem entender mais bora pra frente ver o que dá.
coloquei " I drink apple juice " e esta correto. O "of" é usado para se referir a algo ou pessoa importante, não sei explicar muito bem rs. Pesquisem sobre GENITIVE CASE, espero ter ajudado. bjs
Eu coloquei "I drink apple's juice" e deu errado, mas não é correto usar 's pra possessivo?
Oxi ta doido a tradução estava certa eles falaram falou uma palavra malde
Imagino eu que quando é "feito" de algo, ,tipo, ele é feito de laranja "made of orange" (feito de laranja" que nem "made in china" (feito em china)
Mas a frase nao pergunta se o suco e feito de maca e sim eu bebo suco de maçã...nao entendi
Pqp veeio eu botei i drinks apple juice e o duo disse que tava errado...!!!
Poxa! Fazendo os outros exercícios anteriores. Me fez ficar bobo ao errar a resposta. Mas vendo os comentários dos amigos, já entendi.
Bom,eu não entendi esse tal de "Made" mais no caso de "I drink apple juice" Acho que o substantivo "apple" vira adjetivo, então colocá-se antes do verbo "juice"não sendo necessário o "of".Mas realmente eu vooei nessa de "Made".rsrs
Pelas minhas experiências a palavra "MADE" vem do ato de "Fazer" nao intendi o porque da colocação do "Made"
Po '' made" seria " fabricado" e no audio falou: I drink juice of apple..tendeu nada
Aqui deu erro... Eu coloquei I drink Juice made Apple. E diz que é errado. Da outra vez of era errado. Não. Entendo
Escrevi: "I drink apple juice" e deu como errado... A sério que não percebi
Ele mostra algo que nao nos ensinou e ainda de forma errada! Pelo menos eu acho pois nao entendi !!
Deveria ter explicado essa palavra "Made" antes ... como usar essa palavra se ainda não explicou ela ..
Pq "apple juice" e não "juice apple"? Seria "suco de maçã" e não "maçã suco". Tô confusa!
Porque que inverteu a ordem das palavras? Porque nao está correto O drink juice Apple?
Eu coloquei " I drink apple juice" e saiu certo, é pq em algumas frases não se usa algumas palavras
Não entendi o porque da frase tem que ser,
I drinks juice made of apple!! o que é made of é " de "
consultei uma fonte que me a segura que a frase estar correta. Como entender?
Pq não tem "the" entre "apple" e "juice" ? ( Pq esse caso não precisa de conjunção?)
Não entendo quando é necessário trocar as ordens das palavras. Como por ex: drink juice Apple - drink Apple juice para dar sentido a frase. Alguem sabe me explicar?
Boa noite, eu não consigo entender o porque tem palavras que são trocadas de ordem! Tipo apple juice, sendo que seria juice apple, podem me explicar isso?
Eu nao consigo entender o por que das palavras trocasdas tipo apple juice, podem me explicar?
