Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Es ist voll."

Перевод:Оно полное.

3 года назад

15 комментариев


https://www.duolingo.com/w154z263g78

О чём идёт речь?

3 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 20
  • 17
  • 10
  • 6
  • 5
  • 32

Например, такси уже полное, ещё одному человеку не влезть.

3 года назад

https://www.duolingo.com/KristyaPie

Тоесть речь идет не о толстом, скажем, а наполненном? Например полная чашка?

3 года назад

https://www.duolingo.com/egozav

видимо, родственное с английским full

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1361

Именно

3 года назад

https://www.duolingo.com/Armelior

Почему нельзя перевести как "Полно"? Ведь, допустим, предложение "Es ist kalt" переводится как "Холодно", а не "Это холодное". Или все зависит от контекста?

3 года назад

https://www.duolingo.com/EvgeniyaGenova

"оно полно" только так принимает; ну сами посудите, "это холодно", так не скажешь. А тут говориться о какой то веще, например полная чаша чая.

3 года назад

https://www.duolingo.com/DieOwlik

а в чем разница между es ist и das ist?

3 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 36

Вам сюда https://www.duolingo.com/comment/3437265

Удачи!

3 года назад

https://www.duolingo.com/NikaSmile1

Es ist переводиться как "оно" , а das ist переводиться как " это "

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/rxmaxx
rxmaxx
  • 14
  • 8
  • 2

Можно перевести как "оно (это) сыто (не голодно)"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/N_Ludwig

Если "voll" используется для обозначения "наполненности" чего-либо, то какое слово можно использовать для обозначения телосложения человека? Как сказать, что человек полный?

2 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 36

Вариантов много: dick, fett, beleibt, korpulent, übergewichtig.

2 года назад

https://www.duolingo.com/N_Ludwig

Большое спасибо!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Nikoletta169723

А как будет "оно наполненное"?

2 года назад