"Elleaimeportersachemise."

Übersetzung:Sie trägt ihr Hemd gern.

Vor 4 Jahren

15 Kommentare


https://www.duolingo.com/Lenski66

la chemise - Nennt man das bei Frauen nicht "die Bluse" ??

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/on_the_road

Nein, la chemise ist das Hemd & le chemisier ist die Bluse. Leider etwas verwirrend.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MatthiasWo9

Ich finde es gut, dass hier noch einmal klar wird, es sowohl „sein“ als auch „ihr“ bedeuten kann. Das ist für das Sprachverständnis sehr lehrreich

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Libor
Libor
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 5
  • 5
  • 3

Wem gehoert sa chemise?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aki-kun
Aki-kun
  • 14
  • 9
  • 6
  • 4

Das geht aus dem französischen Satz ohne Kontext nicht klar hervor.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Armeni1

Dann müsste "Sie mag es ihr Hemd zu tragen", auch richtig sein.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aki-kun
Aki-kun
  • 14
  • 9
  • 6
  • 4

Ja, das sollte auch akzpetiert werden. Wenn nicht, einfach das nächste Mal melden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/BarbaraW8
BarbaraW8
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 505

Das stimmt nicht. Ich kann mich noch gut erinnern, dass es mal Mode war als junges Mädchen Herrenhemden zu tragen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/nifty_anthropoid

Auch hier: Meine Antwort "Sie mag ihr Hemd tragen." wird als richtig angezeigt. Kann man diesen Satz also sowohl als reine Aussage (Sie mag es...), als auch als Absichtserklärung bzw. Wunsch (Sie möchte...) interpretieren?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2

Ihr Mann hat ein schönes Hemd, das ihr auch gefällt und "sie trägt gern SEIN Hemd. Ein Hemd ist für Herren und eine Bluse für Frauen, oder akzeptiert man auch "Hemd" für Damen? Bei Amazon gibt es "Herrenhemdenabteilungen" aber keine "Frauenhemdenabteilungen"!

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/HRS9gO
HRS9gO
  • 18
  • 10

Seit wann tragen Frauen Hemden? Ausser, wenn sie privat sind?!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/EvaGe3
EvaGe3
  • 11
  • 7
  • 6
  • 2

Jeder kann doch tragen was er möchte. Ich habe auch schon Männer in Röcken gesehen.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Druppeur

Da bin ich auch der Meinung. Bei "ihr" sollte auch nach der chemisier (Bluse) gefragt werden. Frauen tragen auf Deutsch keine Hemden.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/RanaRanae

Das kann man so nicht sagen. Ich kenne eine Menge Frauen die Hemden tragen. Bluse ist es nur wenn es auch tailliert und mit Ausschnitt versehen ist. Außerdem hat eine Bluse nicht zwangsläufig eine Knopfleiste wie ein hemd

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2

Auch auf Französisch tragen Frauen normalerweise keine Hemden. Frauenhemdenabteilungen existieren auch nicht in den Geschäften! Für die Frauen gibt es "le chemisier". Aber natürlich kann eine Frau mal das Hemd ihres Mannes tragen, für Halloween zum Beispiel!

Vor 7 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.