"He likes coffee."
Translation:Ele gosta de café.
No. De + o = do. And you'd use that just for specific situations (in this case). Ex: ela gosta do café colombiano (she likes the colombian coffee)
"He likes coffee" and "He likes the coffee" have different meanings in English too