Translation:The animals see themselves in the water.
I'd say "Gli animali si vedono nell'acqua" means that they see each other, while "vedono se stessi" - they see themselves. Am I wrong? and same question about "the animals are seen"...
It's a bit disappointing that nobody has taken the trouble to answer these thought-provoking questions for three years. Any native speakers around?