Translation:It is not private, it is personal.
Private is almost always personal, but personal is not always private. Things like in jokes. For this sentence, I can imagine a scenario where a stranger asks you why you are shaking. Say you have a medical condition that causes this to happen. The reason is not private, you probably wouldn't keep it from those close to you, but it is personal and you're not going to just tell this random stranger.