"J'aime ma copine."

Traducción:Amo a mi novia.

Hace 4 años

14 comentarios


https://www.duolingo.com/ipf9
ipf9
  • 12
  • 10

"me gusta mi novia", por que es un error?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Me gusta mi novia. <-> Ma copine me plaît.

Mira este link (desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android).

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/andrearaho

Este contexto creo que se presta para decir tanto amiga como novia. ¿ no?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

No, con el sentido amiga sería J'aime bien ma copine..

Mira este link (desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android).

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/HaydeeMeijn0

me gusta mi novia creo que está bien

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/jaserisc

copine: novia/amiga por que me gusta mi novia? marca error

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/mnicuesa
mnicuesa
  • 24
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 2
  • 2

Me acepta la opcion "Me gusta mi amiga" pero no "Me gusta mi novia" ?? Deberia ser o las dos o ninguna, ya que depende del contexto el significado de la palabra

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Angel905771

¿Es un error traducirlo como "me gusta mi novia"? En preguntas similares traducir copine por novia parece correcto

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/krr55

yo amo a mi novia, ¿por que es un error?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/vitorino86

Copine no es novia?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Depende del contexto.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/J.M.Bastida

En este caso puede interpretarse de igual manera como novia.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Sí, nadie dijo lo contrario.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/spescadors

Pues que se deje claro el contexto ya que en vez de ayudar, confunde

Hace 8 meses
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.