1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Ihr Haus steht zum Verkauf."

"Ihr Haus steht zum Verkauf."

Traducción:Su casa está a la venta.

September 2, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Susipro

Reporto "su casa está en venta"


https://www.duolingo.com/profile/Samaelch

Muy buenas

¿Por qué no es válido "Vuestra casa está en venta"?


https://www.duolingo.com/profile/AQUESPERAS

Porque zum es "a la"


https://www.duolingo.com/profile/Teresita46544

¿No puede ser?: Vuestra casa está en venta. Si alguien me puede responder, le agradezco mucho. Vielen Dank.


https://www.duolingo.com/profile/ruizpadre

Su casa está en venta, su casa está para la venta son correctas. En cambio su casa está A LA VENTA es una forma incorrecta, es un galicismo que la verdad tiene mucho uso y en el lenguaje el uso es lo que determina la corrección o incorrección. Total, en venta, para la venta y (galicismo) a la venta son todas correctas. Otra vez, DL necesitan un buen asesor o un buen especialista en sistemas con muy buenos conocimientos de español.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.