"Noapte bună și pe mâine!"
Traducere:Good night and until tomorrow!
September 2, 2014
10 comentariiAceastă discuție este blocată.
Această discuție este blocată.
Nu se traduce cuvânt cu cuvânt, ci ca expresie.
În română nu spunem ca formă de salut ”până mâine”, ci ”pe mâine”.
”for tomorrow” = ”pentru mâine”
”too” = ”de asemenea” (nu merge folosit în contextul de aici)
Te rog să nu postezi mai multe mesaje înainte de a primi un răspuns. Editează-l pe primul, adaugă la final și textul celui de-al doilea și apoi șterge-l pe al doilea. Mersi!