"Noaptebunășipemâine!"

Traducere:Good night and until tomorrow!

acum 4 ani

2 comentarii


https://www.duolingo.com/mesike_b

Until e " pana " si nu " pe" nu?

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1316

Nu se traduce cuvânt cu cuvânt, ci ca expresie.
În română nu spunem ca formă de salut ”până mâine”, ci ”pe mâine”.

”for tomorrow” = ”pentru mâine”
”too” = ”de asemenea” (nu merge folosit în contextul de aici)

Te rog să nu postezi mai multe mesaje înainte de a primi un răspuns. Editează-l pe primul, adaugă la final și textul celui de-al doilea și apoi șterge-l pe al doilea. Mersi!

acum 4 ani
Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.