1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ellos parecen malos."

"Ellos parecen malos."

Traduction :Eux, ils paraissent mauvais.

September 2, 2014

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/VeroniqueI5

Eux, ils paraissent mauvais n'est pas accepté. Pourtant l'utilisation de "ellos" indique un emphase.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour VeroniqueI5,

Corrigé ! L’exercice accepte également cette réponse désormais.
Merci à ceux qui ont fait un signalement durant l’exercice (=via le bouton "Signaler un problème”) : cela a permis à l'oubli d'être remarqué et donc corrigé.

Rappel (à tous) : si vous rencontrez une erreur (par exemple un oubli dans la liste des réponses possibles), merci de la signaler uniquement via le bouton "Signaler un problème" durant l'exercice (ce qui enverra le signalement aux volontaires s'occupant du cours) et non de la mentionner sur les pages d’entraide, où la mention ne sera probablement jamais vue par les volontaires s'occupant du cours. Cf. cette page (ouvrez le lien depuis un navigateur web --- sur votre téléphone Android ou un ordinateur --- si cela ne fonctionne pas sous l’application Android).
Merci pour votre aide.


https://www.duolingo.com/profile/sapocs

peut-on traduire "malo" par "en mauvaise santé" ?


https://www.duolingo.com/profile/basicdesign1

Oui mais en usage familier seulement, et ça vient après "mauvais" et "méchant". Il y a "enfermo" pour "malade/en mauvaise santé".


https://www.duolingo.com/profile/MichleVALO

" Eux paraissent méchants " refusė et pourtant la phrase est correcte il me semble


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour MichleVALO,

Corrigé ! L’exercice accepte également cette réponse désormais.
Merci à ceux qui ont fait un signalement durant l’exercice (=via le bouton "Signaler un problème”) : cela a permis à l'oubli d'être remarqué et donc corrigé.

Rappel (à tous) : si vous rencontrez une erreur (par exemple un oubli dans la liste des réponses possibles), merci de la signaler uniquement via le bouton "Signaler un problème" durant l'exercice (ce qui enverra le signalement aux volontaires s'occupant du cours) et non de la mentionner sur les pages d’entraide, où la mention ne sera probablement jamais vue par les volontaires s'occupant du cours. Cf. cette page (ouvrez le lien depuis un navigateur web --- sur votre téléphone Android ou un ordinateur --- si cela ne fonctionne pas sous l’application Android).
Merci pour votre aide.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.