"Avez-vous un chien ?"

Übersetzung: Habt ihr einen Hund?

[Wolfgang463973]

Wieso kommt auf meine richtige Antwort „haben Sie einen Hund“ eine Falschantwort? Avez-vous kann doch beides heißen: habt ihr und haben Sie ????

[Langmut]

Sollte eigentlich gehen. Hast du es gemeldet?

[Pondress]

Bei mir ging es.

[saydim]

Heisst es nicht vouz aves?

[Langmut]

In der Aussage heißt es "vous avez", in der Inversionsfrage heißt es "avez-vous".

[Schneitz]

Schwer zu verstehen. ,un' könnte auch als ,sa' verstanden werden.

[Tattamin]

... aber da sa chien grammatikalisch falsch wäre, kann es das nicht sein. ;)

[Plattrich]

Gibt es einen Unterschied in der Beudeutung von Inversionsfragen und Fragen mit est-ce que?

[Langmut]

In der Bedeutung? Nö.

[ClemensFal3]

ist , haben Sie , auch richtig?

[Langmut]

"Haben Sie einen Hund" sollte auch akzeptiert werden. Wenn nicht, dann bitte direkt an Duo melden. (Fähnchensymbol)

[Silvie53892]

Würde auch die Frage mit Est-ce... gehen?

[Langmut]

Ich denke schon. Das sollte dann "Est-ce que vous avez un chien?" sein.