1. Forum
  2. >
  3. Topic: Dutch
  4. >
  5. "Do the lighthouses belong to…

"Do the lighthouses belong to the Dutch landscape?"

Translation:Behoren de vuurtorens tot het Nederlandse landschap?

September 2, 2014

3 Comments


[deactivated user]

    Would "Zijn de vuurtorens van het Nederlandse landschap?" also be acceptable?


    https://www.duolingo.com/profile/Simius
    Mod
    • 6

    Not really, that doesn't sound natural. 'Belonging to' ("behoren tot") in this sentence doesn't imply ownership, but rather a sense of fitting in. Your suggested translation would mean that the Dutch landscape owns lighthouses.


    [deactivated user]

      Ah I see. Thank you!

      Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.