Translation:Where are your excellent brown soaps?
The soaps made from pure fat are brown, and they really are excellent at cleaning. :)
When I had a boyfriend there, I found it interesting to find that in Denmark 'brun sæbe' seems to be the same as 'green soap' in the Netherlands. So i guess it comes in different colours :)
"Svarende til, at man på f.eks. norsk og nederlandsk taler om grøn sæbe, var det også grøn sæbe i Danmark; det blev senere til brun sæbe med samme funktion." - den danske Wikipedia side for "brun sæbe" :)
Excellent seems to be a newer use of "fremragende" in Danish as my 1947 and 1964 ordbøger list just prominent and eminent as meanings for the word; but Google translates it as excellent ad well.
What is the difference between "frenragende" and "fortræffelig" which seems to be a feeling and "udmærket" which seems to be excellent or first rate for goods or things?