"Ajouteruntiersdulaitetbattrelemélange."

Traducción:Agregar un tercio de la leche y batir la mezcla.

Hace 4 años

11 comentarios


https://www.duolingo.com/ATLANTICOGC

en mi opinión podríamos decir también en español " añadir un tercio de leche" porque lo puse así y me lo da como incorrecto.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/natagh
natagh
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 8
  • 4
  • 1828

De acuerdo.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/MAfrica1
MAfrica1
  • 22
  • 22
  • 1093

No es lo mismo un tercio de leche que un tercio de la leche. Si estamos preparando una receta en la que vamos a emplear 3/4 de litro de leche y nos dicen que añadamos un tercio de la leche, tenemos que añadir un cuarto de litro. Si nos dicen que hagamos una mezcla con un tercio de leche y los otros dos tercios de lo que sea, estaremos usando los tres cuartos de litro de leche más otros tres cuartos de litro de otro ingrediente y otros tres cuartos más de otro.

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/aamaliaglez

De acuerdo contigo

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/cerete45
cerete45
  • 11
  • 11
  • 2
  • 2

solo por el la ese no me la toman por buena.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/HernnSantander

Es raro que pongan malo de leche. Quizás en francés tiene ese detalle. ¿Qué dicen los franceses?

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/VictoriaBe411161

La traducción es exactamente lo que escribi y me la da por incorrecta.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/hildagrullon

agregar un tercio de leche y batir la mezcla. me parece correcta la traducción, pero la pusieron como incorrecta.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ManuelVisg

De la leche no se dice. Se dice agregar leche.

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/anamaria167260

A lo mejor en el idioma castellano son sinoninos pero en el frances quizas no

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/galaxygina
galaxygina
  • 22
  • 10
  • 4
  • 105

Agregar un tercio de leche y batir la mezcla. No dice de "la" leche.

Hace 1 mes
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.