"În mod sigur nu este la fel."

Traducere:It is definitely not the same.

September 2, 2014

25 de comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/GeorgeSteriade

For sure is not the same(in mod sigur nu este la fel) este o forma acceptata in traducere?


https://www.duolingo.com/profile/CristianAl203264

For sure is not the same, cred ca ar trebui inclusa intre variantele corecte. Daca nu, va rog sa scrieti o explicatie. Multumesc


https://www.duolingo.com/profile/Cristian828172

Definitely it is not the same, varianta aceasta este mai aproape de limba romana.


https://www.duolingo.com/profile/Luciann93

Dupa raspunsul lor eu as traduce "este in mod sigur nu la fel" si nu are logica


https://www.duolingo.com/profile/adrianstri1

Certanly it is not the same! Este echivalent


https://www.duolingo.com/profile/CorneaCons

Este corect! Nu cum au tradus ei.


https://www.duolingo.com/profile/Magdalena25119

,,Cu siguranță nu este același lucru"se traduce,nu?! In mod sigur=certainly


https://www.duolingo.com/profile/cocococole

De ce imi da gresit varianta cu it?


https://www.duolingo.com/profile/La-Marmotte

Dacă ai scris" it deffinetly not the same" ...lipsește verbul, "is" in cazul de față .


https://www.duolingo.com/profile/AlinaNicoletaR

It is surely not the same., It is certainly not the same. , asta e raspunsul corect , iar eu am scris : it is surely not the same si ei au zis ca e gresit


[utilizator dezactivat]

    Apasă pe "Raportează o problemă" şi adaugă acolo varianta pe care o consideri corectă.


    https://www.duolingo.com/profile/SasaIoanCr

    trebuie marcate toate raspunsurile corecte pentru validare,scrie clar in lb. romana


    https://www.duolingo.com/profile/KlonkyKlon

    Nu Hgft spune da


    https://www.duolingo.com/profile/WiggleBreeveld

    Toate sunt gresite !!!!


    https://www.duolingo.com/profile/ramona12312

    Am gresit diiar o litera frate


    https://www.duolingo.com/profile/mihaigrigo781942

    Cred ca abandonez asta ultimul ca our si simplu nu te lasa sa treci si virgula dca nu este pusa te taie se vede ca au satisfactie


    https://www.duolingo.com/profile/Magdalena25119

    Nu ceda!Nu le da satisfacție!Adevaratele genii sunt modeste,ei nu.Au promis că va fi distractiv si gratuit.Ei se distrează pe seama stradaniilor noastre și caută nodul in papură,ca să ne țină cât mai mult in aplicație, să castige tot mult din reclame.E ceva, raportează!(la steguleț)Ne discriminează,isi bat joc de noi,dar nu cedați! Succes!


    https://www.duolingo.com/profile/Dorin27

    Am observat că și dacă raportez nu se întâmplă absolut nimic! Atunci fie că am dreptate fie că nu, dacă tot nu se întâmplă nimic, de ce să mai raportez?


    https://www.duolingo.com/profile/CorneaCons

    Certainly nu definitely!


    https://www.duolingo.com/profile/NegoescuDo

    It is definitely not the same


    https://www.duolingo.com/profile/vmoldovan37

    Radpunsul meu ar trebui luat in considerare

    Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.