"You and I go together."
Traducción:Tú y yo vamos juntos.
44 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Yo crei que estaba mal dicho you and I, q para eso estaba 'me' para decir you and me, q raro el ingles
Creo que en la mayoría de comentarios que hay aquí se habla más de como usa cada uno las frases en sus distintos países que lo que realmente importa que es como se habla en inglés... Piensen en inglés no en términos culturales de cada país en latinoamerica y España
1832
En parte tienes razón, pero Duolingo debería hacer sus traducciones en un español lo más neutro posible y muchas veces utiliza términos o giros que no son generales.
Vos y Tú funcionan de la misma manera. Por lo cual "Vos y yo vamos juntos" es otra opción válida.
no es lo mismo, ademas que salir juntos = go out together, ir juntos = go together
- 218
Duolingo da algunas de las posibles traducciones para cada palabra (no la oracion entera), pero tú debes deducir cual usar de acuerdo al contexto. No debes confiarte ciega y literalmente a la ayuda/pista.
- 905
Hola Manoli. Te parece que es lo mismo..."Él y yo vamos juntos al colegio" "Él y yo salimos juntos al colegio". Pues no...en España no se dice indistintamente. Saludos.
en argentina la segunda persona del singular la llamamos vos, en vez de tu...
Vamos juntos (no es necesario poner tú y yo. en español se puede omitir el sujeto)
- 905
Hola. Lo que pasa es que "vamos juntos" no expresa exactamente lo mismo que "tú y yo vamos juntos". "vamos juntos" puede ser "nosotros, todos, los seres humanos, etc. etc.
- 905
"you" puede traducirse como "tú, vos, usted, ustedes, vosotros" cualquier pronombre para la segunda persona del singular o plural.
Benjaespin,Gracias! La unica respuesta que me ha ayudado. Corta y clara. un saludo.
Porque es you and I go together? En vez de ser you and me go together ?
- 905
Hola Nereida :)
Para decir "tú y yo" en inglés se utilizan los dos formas (you and I/you and me) dependiendo de las frases.
En la de este ejercicio ten en cuenta que en inglés no puedes usar un verbo conjugado sin pronombre con función de sujeto (excepto en imperativas), por lo tanto no podrías decir:
-
You and me go (me, es un pronombre con función de objeto) incorrecto
-
You and I go correcto
-
You and me going correcto
Te dejo un par de links que creo te dejarán el tema más claro.
http://aprendeinglessila.com/2014/08/pronombres-me-i/#
http://www.touchenglish.es/cuando-escribimos-you-and-i-you-and-me/
La respuesta correcta según dualingo es "Tu y yo vamos juntos" y yo puse "Tu y yo nos vamos juntos" y me la marco mala, creo q debería también ser válido...