Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je vais dans une agence."

Traduction :Voy a una agencia.

il y a 4 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/kessi9989

Je ne sais pas comment signaler la phrase avec mon telephone mais la réponse "voy" n'est pas acceptee seule sans le "yo"...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/borderio1
borderio1
  • 25
  • 24
  • 14
  • 5
  • 3

et pourquoi pas? " voy en una agencia"???

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Mllo32
Mllo32
  • 23
  • 22
  • 19
  • 14

j'ai le même problème mais la phrase est correcte sans le "yo"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/gilblas32

avec voy , pas besoin de préciser le sujet : je . il n' y a aucune ambiguïté .

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Genevieve_Savard

"voy a una agencia" devrait être accepté.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/LucMartin6

Dans c'est en en espanol....

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/cassandra344297

Pouvez vous maider je ne sais pas quand utiliser a ou en Ex: voy a la agencia ou voy en la agencia pour traduire je vais dans une agence

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/LaurentBuf1

Il ne faut pas chercher à traduire mot à mot, et se dire "dans" c'est "en" en espagnol. Il faut penser au sens de la phrase. "a" en espagnol indique la destination, et "en" indique où on se trouve actuellement. Avec le verbe "ir", on ne peut pas utiliser "en", parce qu'il exprime un mouvement. Donc ici, "voy a la agencia".

Et inversement, "je suis à l'agence" se traduira par "estoy en la agencia".

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/cassandra344297

Una agencia pardon*

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/chantal138145

Voy en una agencia est refusé leur reponse est voy a una agencia pourtant en c est dans !!!

il y a 3 mois