"El elefante nació ayer."
Traducción:The elephant was born yesterday.
May 28, 2013
34 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Montsanto
2407
En español el verbo "nacer" es intransitivo (uno nace como mera actividad propia o personal), mientras que en inglés es transitivo (la gente o los animales no nacen solos, sino que "son nacidos") o, por mejor decir, no es un verbo activo, sino pasivo (uno no nace, sino que" es nacido").