Na gramática inglesa só existem "that", que a gente traduz como "aquele, aquela, aquilo" e "this", que a gente traduz como "este, esta, isto". Quando a gente quer verter "esse, essa, isso" para o inglês, tem que escolher entre "that" e "this"; para o Duo, a escolha é sempre "that". É a mesma coisa com os advérbios "there" e "here". Não existe correspondente para "aí". Então para verter "aí" para o inglês, a gente tem que escolher "there". Não adianta brigar com o inglês usando as regras do português.

boa! também respondi assim!