"Mangi come un porco."

Translation:You eat like a pig.

5/28/2013, 7:06:03 PM

5 Comments


https://www.duolingo.com/peteraasch
  • 19
  • 19
  • 13
  • 13
  • 7
  • 5
  • 3

What is the difference between maiale and porco?

5/28/2013, 7:06:03 PM

https://www.duolingo.com/f.formica
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3
  • 3
  • 1999

Originally maiale was supposed the be a castrated pig, and porco the generic pig, but porco has been included in so many imprecations that it started feeling vulgar, and people (with the exception of peasants) nowadays prefer using only maiale for both. Then we started slandering maiale too :P

5/28/2013, 7:49:09 PM

https://www.duolingo.com/chatee
  • 25
  • 14

In reality, none.

10/14/2013, 5:10:57 PM

https://www.duolingo.com/karina_t

That sounds kinda mean :P

9/6/2013, 2:53:26 AM

https://www.duolingo.com/zenolee
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 2

I wrote "Eat like a pig" as an imperative. Is this not correct?

10/4/2013, 12:36:09 PM
Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.