1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "What is the budget for the p…

"What is the budget for the project?"

Übersetzung:Wie groß ist das Budget für das Projekt?

September 3, 2014

17 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/biaturne

Wie hoch...sollte auch richtig sein


https://www.duolingo.com/profile/deerohdeer

Wieso ist: "Was ist das Budget des Projektes?" falsch?


https://www.duolingo.com/profile/Lord_Mo

Das Problem ist ungelenkes Deutsch ;-): Wie hoch ist das Budget des Projekts?


https://www.duolingo.com/profile/mainad

Klingt richtig. Sollte akzeptiert werden.


https://www.duolingo.com/profile/SchmidChri1

Habe das gleiche Problem


https://www.duolingo.com/profile/sophia.des

Ja, ich denke auch, dass man das nicht so sagen würde auf deutsch.


https://www.duolingo.com/profile/Briggedeiwel

Hier gibt es mehrere richtige Formulierungen. Vielleicht sollte man nicht nur eine hinterlegen.


https://www.duolingo.com/profile/Gustav71826

die im deuschen gebräuchliche version ist: wie hoch ist das budget. dies sollte deshalb als richtig anerkannt werden.


https://www.duolingo.com/profile/Markus907193

Die Übersetzung von duo ist vollkommen falsch.


https://www.duolingo.com/profile/Helga271851

Übersetzung für mich unerklärlich, würde ich aus der Satzvorgabe nie so übersetzen


https://www.duolingo.com/profile/PeterHusso

"wie viel" ist das Budget sollte auch richtig sein! Wird z.B. bei "Deepl." anerkannt!


https://www.duolingo.com/profile/pitore088

Und das soll eine glaubwürdige Übersetzung sein?


https://www.duolingo.com/profile/Lasertergel123

Was ist ein Budget?


https://www.duolingo.com/profile/helga816015

Duolingo geht nicht weiter nach der antwort


https://www.duolingo.com/profile/Yokazuna

Warum nicht "Was ist das Budget der Projekt"? Deutsch ist nicht meine erste Sprache.


https://www.duolingo.com/profile/hermann855388

Could you say in english how large is ........?

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.