19 comentarios
Pienso igual que julice cantidad, montón y muchas, se interpretan de la misma manera en el idioma Español. Perdón si me equivoco.
¿Esto está en la unidad correcta? ¿O es permitido aquí por la expresión "a lot of"?
No, no se puede decir 'Your yard has flowers a lot'. Se puede traducir la oración española literalmente: 'Tu patio tiene muchas flores' = Your yard has a lot of flowers.'
119
Gracias si no entendi mal has o have determina si your se refiere a usted o ustedes, ya que yard no encontre que tenga forma plural.
'Yard' tiene forma plural regular, que es 'yards'. 'Your' no tiene forma plural y no existe ninguna diferencia entre 'tú/vosotros/usted/ustedes' en ingl'es. Se usa 'have' cuando el pronombre de sujeto es 'I/you/we/they'. 'Your yard has (singular)/your yards have (plural)' puede referirse a cualquiera de las palabras españolas para 'you' sea singular o plural, formal o informal. Solo se sabe a quién o a quiénes se refiere por el contexto.
puse; en tu patio hay una cantidad enorme de flores y lo marco mal
Has cambiado la oración un poco: 'In your yard there is an enormous quantity of flowers.' La oración que dan es: 'Your yard has a lot of flowers'.
