"I think only about you."
الترجمة:أنا أفكر بك فقط.
32 تعليقًاهذا النقاش مغلق.
الصوت التي تقرأ الجمل انجليزية غير واضح ويتم دمج الحروف في بعضها مع العلم نحن في الطريق التعلم يجب على مخارج الحروف الصوتية ان تكون واضحة
لا هذه ترجمة حرفية انا معك ان افكر بك هى الافضل لكن افكر فيك شائعه ايضا المشكلة الحقيقة اللى بتواجه القائمين على المنهج ان اللغة العربية يمكن قول كلمات عديدة بنفس المعنى. علشان كده النصيحة الافضل لو اى حد عنده اى معنى لم يخطر على بال القائمين على المنهج يبلغ به وهما هيضفوه لو كان مقبول.
في العربية ...يوجد تعبيران صحيحان وهما ...(أفكر فيك) و(أفكر بك) .. ولكن ليس لهما نفس المعنى .... أن تفكر في شيء ..أو أن تفكر بشخص ما ......
هم يبون الترجمه الحرفية للمعنى وليس المعنى المصري ولا الجزائري ولا حتى الشامي
I = انا Think = افكر Only = فقط About = عن You = ك (المخاطب) أنا افكر فقط عنك
180
دوولينجو ليش يصير بي اعلانات اهواي قبل ما جان اكو هواي الاعلانات اذا تعليق بخطا بلغوني للعمره تسعه اعرف
