Translation:She was at her house yesterday.
I would think either one of the alternates you mentioned should be considered correct, since there is no way of knowing exactly what the subject actually is.
Couldn't this also be "it was" or "he was"? "It was" cost me a heart :>(
