- Foro >
- Tema: English >
- "The woman has to appear on t…
"The woman has to appear on television tomorrow."
Traducción:La mujer tiene que aparecer en televisión mañana.
45 comentarios
Para mí lo malo es que debería dar en forma más clara las pautas... No admitir TV me parece razonable, es como no admitir escribir los números en símbolos. Tienes que aprender a escribir las palabras, no las abreviaturas.
De todos modos, si piensas que debería aceptarse "TV", repórtalo.
yo creo que si fuera en LA televisión, la traducción sería in THE television
Debería ser correcto "salir por la televisión" en España no se usa "aparecer por la televisión", se aparecen los fantasmas, aparecen cosas perdidas pero la gente "sale por la televisión"
Lo mismo de raro que en España con el coger, aquí coger es agarrar algo, aprehender con las manos, no 'eso' que significa por allá
jaja amigo era una broma, acá "salio por la tele" ahora es una arcaísmo pero antes se usaba , ahora se usa "salio en la tele". Me dio gracia el final de la frase "pero la gente "sale por la televisión"
368
No manches en todos lados salen por las puerta a menos que estes con tu amante sales por la ventana!!!
En casos excepcionales si se puede utilizar aparecer, cuando, por ejemplo, para la persona que está hablando, el suceso, es decir, la aparición resulta totalmente inesperada.
Por ejemplo, si dos amigos conversan sobre un tercero, que no se espera que salga en ningún programa de televisión; entonces la conversación podría comenzar así:
El fulano de tal apareció en la Televisión, diciendo tal o cual cosa.
Tiene razon, el colombia las mujeres se presentan en television. Is funny!
Duolingo en ocasiones se contradice cuando corrige, en este caso en lugar de televisión he escrito TV y no me lo ha dado como bueno, en otras ocasiones si.
"Mañana la mujer debe aparecer en televisión" también debería ser correcto, simplemente se cambia la posición de la palabra "mañana" y no afecta en nada a la oración.
Coloque la palabra televisión abreviada y no la aceptó cosa que en otras oportunidades si lo hizo ni entiendi este sistema
El artículo THE solo suena con"i" si antecede a una palabra que inicia con una vocal
TV siempre se sabe que es abreviatura de televisión. Creo que es correcto.Me la deberían dar cp.o buena respuesta.
si estaba bien .... eso es injusto que cuando uno escribe la respuesta bien no se la agan valer un una letra nomas
Es lo mismo decir "debe" a decir "tiene que". Debería ser correcta la oración "La mujer DEBE aparecer en televisión mañana"
La mujer va a aparecer en television mañana, debe ser lo mismo en ARGENTINA
el problema esta en el español en latinoamerica cambia mucho la forma de decir lo mismo..
