Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Die Suppe ist klar."

Перевод:Этот суп - прозрачный.

4 года назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/tonyturn

Этот суп прозрачный?))) забавно))

4 года назад

https://www.duolingo.com/cFmE5
cFmE5
  • 18
  • 75

А почему нельзя сказать: этот суп " в порядке'?

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/VWaX

Почему было "klar " -"ясно" а теперь это прозрачно?

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Но Вы же не скажете Этот суп ясный.

3 года назад

https://www.duolingo.com/leonig01
leonig01
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 1430

Очевидно, немецкий "klar" соответствует английскому "clear" ? Например, clear water = klares Wasser, но по-англ. вряд ли можно сказать "clear soup".

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
3 года назад

https://www.duolingo.com/leonig01
leonig01
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 1430

Всегда полезно узнать что-то новое )

3 года назад

https://www.duolingo.com/Mein_name_ist

Почему нельзя перевести "Суп светлый"? Это же лучше, чем "Суп чистый". Разве суп может быть грязным?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Freyr2015

Может быть суп-пюре. Или например гороховый, который уж точно непрозрачный

3 года назад

https://www.duolingo.com/Longwinterday

Нет, в данном предложении идет речь о конкретном супе, и говорящий знает, что суп - прозрачный.

2 года назад

https://www.duolingo.com/denisdenis888

понятно , у klar два значения- прозрачный и ясный. ясно-это типо светло и типа все понятно

2 года назад

https://www.duolingo.com/PaulShicksal

выходит что три,еще и чистый

1 год назад

https://www.duolingo.com/ZFFO6
ZFFO6
  • 13
  • 10
  • 32

Такое ощущение, будто разработчики попутали слова klar и kalt. Будь это суп холодным, никому бы это не показалось странным

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/cFmE5
cFmE5
  • 18
  • 75

Я бы перевела, что этот суп понятный (может быть, например, как в рецепте).

6 дней назад