Translation:I know that someone will not believe me.
Those are two different sentences. When no one believes me, zero people believe. When someone does not believe me, there is the possibility that others do believe in me. I could see a politician saying that he knows that there is someone who does not believe him, but I cannot believe that any politician would ever say that no one believes him. There is a great difference in meaning of the two sentences.