Why is "lo" not used instead of "ci"? I thought "ci" meant "there", as in: "Ci vado in treno".
The phrase is nonsensical in English. You can't see through someone. It could mean to "see through someone" I.e. to see a persons real intent but even in that context "does He see us through us" makes no sense